EER BOYAGI – Speedmatic

Dispositivo INVERTER válido para electrobombas trifásicas o monofásicas. El tipo de electrobomba es seleccionado desde el menú de configuración. La alimentación eléctrica de los dispositivos es monofásica a 220 V.

These devices are able to manage either, single-phase or three-phase electric pumps through a frequency converter. The type of pump can be selected from the configuration menu. General electric supply is 220 V.

Dispositif INVERTER valable pour électro-pompes triphasées ou monophasées. Le type d’électropompe est sélectionné avec le menu de configuration. L’alimentation électrique des dispositifs est monophasée à 220 V.

Características Funcionales: – Variador de frecuencia para la gestión de la bomba. – Función ART (Automatic Reset Test). Cuando el dispositivo se encuentra desconectado por la intervención del sistema de protección por falta de agua, el ART intenta, con una periodicidad programa- da, conectar el dispositivo hasta el restablecimiento de la alimentación de agua. – Sistema automático de rearme después de interrupción accidental de alimentación eléctrica. El sistema se activa manteniendo los parámetros de configuración. – Conexiones para detección de nivel mínimo de agua en depósito de aspiración, su uso es opcional. Este sistema es independiente del sistema de seguridad contra funcionamiento en seco. – Transductor de presión interno. – Sensor de intensidad de corriente con lectura instantánea digital. – Panel de mandos y señalización LCD. – Registro de control operacional. Información en pantalla de: horas de trabajo, contador de arranques, contador de conexiones a la red eléctrica. – Registro de alarmas. Información en pantalla del número y tipo de alarmas generadas en el dispositivo desde su puesta en marcha. – Posibilidad de intervención sobre el PID.

Operating characteristics: – Pump managed by frequency converter (inverter). – ART system (Automatic Reset Test). If the device has been stopped due to the action ofthesafetysystemagainstdryoperation, the ART tries to connect the group, with a programmed periodicity until the water supply system is restored. – Automatic restore system after an interruption of power supply. System restores the previous state keeping the configuration of parameters. – Electronic input for detection of minimum water level in aspiration tank-optional. This system is independent of the safety against dry-operation. – Inner pressure transducer with digital indicator. – Inner current sensor with instantaneous digital reading. – Control and information panel with LCD display. – Register of operational controls. Informa- tion on the screen about: operated hours, counter of starts, counter of connections to the power supply. – Register of alarms. Information on the screen about type and number of alarms generated since the starting up of the device. -Possibility of intervention on PID.

Caractéristiques Fonctionnelles: – Variateur de fréquence pour la gestion des électropompes. – Fonction ART (Automatic Reset Test). Quand le dispositif est déconnecté à cause l’interventiondusystèmedeprotectionpar manque d’eau, l’ART essaie, avec une périodicité programmée, de connecter le dispositif jusqu’au rétablissement de l’alimentation de l’eau. – Système automatique de réarmement après l’interruption accidentel de l’alimentation électrique. Le système se déclenche en maintenant les paramètres de configuration. – Connexions pour détecter le niveau minimum d’eau au dépôt d’aspiration, son usage est optionnel. Ce système est indépendant du système de sécurité contre fonctionnement à sec. – Transducteur de pression interne. – Capteur d’intensité de courant avec lecture instantanée digital. – Panneau de contrôle et signalisation LCD. – Registre de contrôle opérationnel. Information sur l’écran de : heures de travail, compteur de lancements, compteur de connexions au réseau électrique. – Registre d’alarmes. Information sur l’écran du numéro et du type d’alarmes générées au dispositif depuis sa mise en marche. – Possibilité d’intervention sur le PID.

Protecciones: – Sistema de control y protección de la bomba contra sobreintensidades. – Sistema de protección contra el funcionamiento de la electrobomba en seco por falta de agua. – Tensión de alimentación anómala. – Cortocircuito. – Función AIS (Anti-ice system). Al detectarse temperaturas inferiores a 5oC se activará la recirculación periódica del agua de la red hidráulica evitando su congelación.

Protections: – Control and safety system against over-current. – Control and safety system against dry operation. – Control and safety system against wrong supply voltage. – Control and safety system against short-circuit between output phases. – AIS function (Anti-ice System). It will detect temperatures under 5oC and periodically it will start the circulation of the water in the hydraulic network, avoiding its freezing.

Protections: – Système de contrôle et protection de l’électropompe contre les surintensités. – Système de protection contre le fonctionnement de l’électropompe à sec pour manque d’eau. – Tension d’alimentation anomale. – Court-circuit entre phases de sortie du système. – Fonction AIS (Anti-ice system). Quand il détecte températures inferieures à 5oC s’active la recirculation périodique de l’eau du réseau hydraulique en évitant sa congélation.